Sin embargo he encontrado que la web https://wtracks.appspot.com/ no me genera estos problemas así que he decidido indorporarla.
El visor tiene por defecto acceso a la "web antigua", más limitada en algunos aspectos (menos mapas, sin posibilidad de fusionar tracks...) aunque también tiene algunas opciones que la nueva web no dispone (vision 3D con giro de mapa en rotaciones de 90º, ocultación del pie de datos..).
El visor de mapas/archivos está pensado para facilitar el dibujo de las viñetas y aunque permite en origen crear tracks/wp online no es ese el objetivo, para eso mejor trabajar directamente.